Dernière mise à jour de la page : décembre 2018
Les guides de voyage
et cartes topos du Groenland
Allez directement à la partie qui vous intéresse :
Les guides de voyage
Il y a encore peu de temps, pour les guides de voyage sur le Groenland en français, c'était comment dire.. plutôt rare ! Mais depuis mars 2017 l'offre s'est diversifiée et aujourd'hui on compte 3 supports majeurs pour organiser votre séjour en Arctique ou au Groenland. Ces 3 guides ne sont pas au même niveau d'information, découvrez-les ici ! Je vous les présente par ordre de nouveauté sur leur édition la plus récente : 1. « Groenland » du voyagiste GNGL (2018) 
Jusqu'en mars 2017, le guide de l'agence de voyage Grand Nord Grand Large (GNGL) était le seul guide du Groenland en français ! A l'été 2018, il a donc été réédité avec une version mise à jour et modernisée... Mais bizarrement, et malgré ma veille permanente et la gestion de mes groupes sur les terres polaires et l'actualité arctique sur Facebook... je suis passée à travers (sic!), voici pourquoi je vous en parle seulement maintenant ! (peut-être que GNGL aurait du m'engager à la Com' et vous l'auriez vu partout ! C'est mon job ;)) Et merci à GNGL.
Cet ouvrage est une idée de cadeau de dernière minute sous le sapin - et de toute façon en passionné(e) que vous êtes, ce livre est bien entendu, à consulter en toute saison ;)
Le guide Groenland GNGL vous est principalement destiné pour préparer votre séjour au Groenland, pour découvrir ce territoire sous ses différents aspects et en vous apportant le socle nécessaire pour appréhender toutes les dimensions : histoire, géographie, culture, us et coutumes, activités, faune, flore et infrastructures par villes et villages... Car le Groenland ne s’improvise pas ! Contrairement à de nombreux pays où le tourisme est balisé, où y aller et improviser est facile, le territoire du Groenland lui, nécessite une préparation. Bien que le tourisme y soit en forte croissance, l’offre de transports et de logements reste limitée. Donc, à moins de disposer de beaucoup de temps devant soi - ce que je vous souhaite - et d'une super tente en bivouac, mieux vaut anticiper et préparer vos transports et un itinéraire avec des points de chute précis.
Si vous partez avec une agence, ce guide vous suffira. Par contre, si vous partez en autonomie en organisant vous-même votre voyage, vous devrez tout rechercher par vous-même, ou compléter ce guide avec d’autres, pour obtenir les coordonnées et tranches tarifaires des transports, hébergements, ou activités. Vous y trouverez en effet des pistes précieuses pour préparer un itinéraire, mais vous manquerez cruellement de détails. Il sera difficile de réserver par vous-même l’hôtellerie puisqu’aucune coordonnée téléphonique ou internet n’est indiquée, et les activités à faire sur un point de chute sont vagues (par exemple vous saurez ce que vous pouvez faire, mais vous n'aurez pas de carte pour visualiser) : cela se comprend puisque le guide est conçu et édité par une agence, laquelle vous propose plusieurs formules pour partir, du voyage organisé et accompagné, au mode expé accompagné en passant par le tour en autonomie, "balisé".
Alors, quels changements entre l’ancienne édition de 2009 et celle de 2018?
- Même format (13cm L x 17 cm H),
- une cinquantaine de pages de plus, soit un poids de 430g,
- une maquette modernisée et plus claire,
- des visuels répartis différemment,
- toujours les plans des villes... très utiles !
- et surtout les informations sont mises à jour ! Nouvelles structures, etc..
Je pense qu'il reste malgré tout quelques infos pas mises à jour, comme le musée de Narsaq sur le port, qui je crois est devenu un office de tourisme. - vous y trouverez également un guide animalier et floral détaillé pour reconnaître ce que vous verrez sur place - très pratique pour l'observation lors de randonnées. A noter que les animaux et plantes sont donnés dans leur version française, latine et traduits en groenlandais, danois et anglais !
- l'énorme bibliographie polaire enrichie
« Groenland » 5e édition
Éditions Guides Grand Nord Grand Large
Juin 2018 - 418 pages - Numéro ISBN :
978-2-9552685-2-0Autres guides dans la même collection : Spitzberg / Antarctique et terres australes / Nunavut et passage du nord-ouest.
En résumé, ce livre conçu par l'agence de voyage GNGL, si vous n'avez rien d'autre, est davantage fait pour ceux qui partent dans un voyage encadré par une agence, pour les informations qu'il donne sur le territoire. A noter qu'il est un peu lourd pour un trek, vous devrez donc arbitrer entre le prendre, le laisser, ou découper les pages qui vous intéressent ! Lors d'un trek en 2013, où chaque objet était pesé, j'ai fait le choix de retirer tout le cahier destiné consacré aux bestiaire des animaux terrestres et aériens, ainsi que les plantes. 
Paru juste à temps pour lancer la saison d'été 2017 ! Et surtout, il était temps que nous ayions un guide actuel, dédié à ce territoire pour lequel le tourisme ne cesse de croître à une échelle exponentielle !
L'éditeur a eu la gentillesse de me faire parvenir un exemplaire - MERCI !
Premier point : c'est un guide en français, youhou !
240 pages de guide qui vont vous permettre d'organiser ou affiner votre voyage, en plus de ce présent site internet bien sûr ;)
Qu'en dire ? Il est bien organisé, facile à lire. On y trouve beaucoup d'informations pratiques, sur toutes les côtes touristiques du Groenland (moins sur les coins les plus reculés, et pour cause, ils sont difficiles d'accès sauf certains, par les croisiéristes).
Le guide commence par des infos générales et utiles, l'histoire, la politique, l'économie, arts, culture, loisirs, gastronomie etc, qui brossent le portrait du territoire et de ses habitants. Un lexique clôture cette partie d'introduction (108 pages dédiées). Le guide est agrémenté de photos en pleine page, avec quelques QR codes en début de livre pour du contenu enrichi, qui semblent avoir été oubliés passés le premier tiers du livre.
Concernant l'aspect touristiques dans les différents régions, vous allez y trouver tout ce dont vous avez besoin pour vous déplacer, vous loger, vous nourrir et pratiquer des loisirs, avec tout ce qu'il faut : contact, adresse, tarifs ou fourchettes bien indiquées. Il y a également quelques plans de ville bien utiles. Le tout est classé par côtes, c'est bien organisé.
Une belle surprise dans ce guide, puisque mon site internet est cité, et il faut bien avouer que cela fait plaisir ! J'ai aussi noté l'inspiration puisée par exemple sur ma page équipement / bagages et aussi par-ci par-là :) Je le prends comme un compliment.
En points d'amélioration, on pourrait regretter dans cet ensemble, l'absence de certains détails, par exemple le manque du plan des lignes de bus de Nuuk (la capitale), des indications manquantes pour des randonnées et/ou balades (comme à Ilulissat, Qassiarsuk par exemple), ou encore des infos pas assez détaillées (le fait que vous puissiez aller au camping, lequel est cité, sans préciser que cela sera gratuit, en revanche il n'est pas ouvert ni entretenu, donc vous devez y être avec tout l'équipement nécessaire eau comprise), mais rien de grave, ces infos vous les trouverez ou les découvrirez sur place. Et, à modifier pour une prochaine édition, les coquilles : si comme moi vous tiquez sur l'orthographe, il va falloir faire l'impasse sur pas mal de fautes.
En résumé, ce guide de tourisme, conçu avec le concours de spécialistes du Groenland, est celui que vous attendiez pour organiser votre séjour en autonomie au Groenland ou vous accompagner sur un séjour accompagné, donc n'hésitez pas à vous le procurer.
Coût : version papier 16.10€ - Version numérique 9.99€.
Format adapté au voyage (220 grammes).
3. Le Lonely Planet « Greenland and the Arctic » (2005) 
Il est indéniablement de qualité « Lonely Planet » avec des commentaires très pertinents. Malheureusement, une édition de 2005, ça date et il manque désormais beaucoup de mises à jour, d’informations, ou encore des précisions sur des activités et randos.
Mais, édité en 2005, il est depuis... épuisé. Vous pouvez parcourir les sites marchands et de ventes d'occasions mais vous aurez sûrement la mauvaise surprise de découvrir son prix faramineux en occasion (je l’ai vu aux alentours de 50$ et jusqu’à 350$ !).
Ne pleurez pas, il y a tout de même une solution : le site Lonely Planet propose un téléchargement payant des PDF des chapitres qui vous intéressent. Précision : il n'existe qu'en anglais. 
.
Les cartes topographiques et régions polaires
Avant de parler de cartes, randonneurs de l'Arctique, une règle d'or s'impose pendant votre séjour au Groenland : ne restez JAMAIS sur la plage (et encore moins avec l'envie d'y planter une tente !) dans un secteur à icebergs ou glaciers sur mer car vous pourriez vous retrouver immergés en moins de deux si un gros iceberg se retourne. Démonstration en vidéos (renvois sur Youtube) :
Cartes de rando (zones)
Très utiles pour les randos où il y a encore si peu de balisage (mais ça se développe). Depuis la France, on en trouve sur internet.
Au Groenland, on les trouve dans toutes les villes : dans certaines auberges ou dans les points d’accueil de touristes. Sur place il faut compter environ 20€ par carte.
Celle que j’ai acheté au Groenland n’est apparemment pas sur Internet et pourtant je la trouve très bien faite... Les références arrivent quand j'ai le temps de me consacrer à cette partie sur les cartes (hum hum).
En attendant, voici deux marques pour sélectionner votre carte selon la ou les région(s) :
- Cartes de rando GREENLAND, échelle au 1:100 000 avec des courbes de niveaux tous les 25m. Il suffit de choisir la zone de rando prévue parmi les 19 zones cartographiées et de commander (par exemple chez Aventure Nordique d'où j'ai pris l'image ci-dessous).
- Cartes de rando SAGA MAPS, échelle au 1:250 000. Cartes à commander en ligne par exemple sur le site danois du fabricant Saga Maps. Elles font "cartes à l'ancienne", et même si j'en ai acheté une, j'ai préféré ensuite racheter à l'utilisation, une autre marque, plus pratique et détaillée à mon goût. Ce qui est intéressant, c'est que le zonage diffère des cartes GREENLAND : il n'y a qu'à comparer les cartes disponibles sur la pointe Sud pour se rendre compte.
- Pour le Sud (Narsarquaq, Narsaq, Qaqortoq), peut-être préférer une carte plus générale de la région, tout dépendant de votre projet de rando(s). Il y a largement le choix pour des randos à la demi-journée, à la journée ou sur plusieurs jours. Le Sud, c'est le paradis des randos. Où que vous soyez au sud, il y a toujours une rando qui vous appelle.
Quelques suggestions :
- La Vallée des Mille Fleurs, uniquement si vous comptez monter au glacier. Sinon, aucun intérêt. Départ de Narsarsuaq et prendre un taxi jusqu'au départ de la rando. Le départ se situe, depuis l'aéroport, à l'opposé du port.
- Dans les alentours de Qassiarsuk, il y a pas mal de randos pour aller sur une ferme avec plusieurs choix d'itinéraires (journée), rejoindre Narsaq (plusieurs jours), traverser les pistes des deux côtés jusqu'à leur arrêt (temps à discrétion), etc.
- Le chemin du Roi pour aller d'Itilleq à Igaliku (aller-retour journée facile).
- Depuis Igaliku (en dormant sur place), là encore, pas mal de choix (Lac 90...).
- A Qaqortoq, donc en milieu urbain, monter sur les points de vue pour espérer apercevoir par beau temps la calotte glaciaire, ou faire le tour du lac (10km)... Les moins frileux pourront faire comme les gamins et s'y baigner :-)
Précision : selon la rando et le lieu d'hébergement au Sud, il faudra prévoir un bateau.
- Pour Ilulissat, voici la carte pour randonner en liberté à l'Icefjord (site naturel classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco), qu'il suffit d'imprimer avant le départ (cliquez sur l'image pour y accéder). Sur place on vous remettra faceilement un plan de ville (peu détaillé) mais rien sur ces chemins :
Ceci dit, à Ilulissat et contrairement à la plupart des endroits, les chemins de randos sont balisés : il est impossible de se perdre et on part depuis le lieu d'hébergement à pieds. La carte est donc intéressante pour rejoindre l'ancien héliport, point de départ des randos pour aller admirer le Kanga.
De récit d'un compagnon de voyage à la recherche d'une balade hors-sentier au plus près des icebergs, l'expérience est rapidement devenue galère voire dangereuse en raison de falaises, à éviter bien entendu (et il a fait demi-tour pour rejoindre finalement les abords du sentier).
- Un conseil : commencer la rando bleue par le départ marqué à droite, répertorié comme l'arrivée. Le point de départ n'est pas très bien indiqué et est toutefois étrange puisqu'on doit traverser une plaine occupée par les chiens de traîneau en été. Ne pas s'approcher des chiens et rester sur le sentier ! La rando est affichée comme 4-5h mais elle est facilement faisable en 2,5h, photos et pause incluses. Le reste du temps, c'est pour la contemplation des lieux :-) Quant à la jaune, le temps peut être réduit de moitié, mais ce serait dommage de ne pas s'attarder...
- Un autre conseil : commencer par la rando bleue et ensuite faire la jaune. Ca permet de suivre un ordre logique dans la dérive d'un iceberg.
- Pour l'Arctic Circle Trail, la fameuse rando de 180km de Kangerlussuaq jusqu'à Sisimiut (son nom vient de sa situation géographique juste au-dessus du cercle arctique, à ne pas confondre avec l'épreuve sportive de l'Arctic Circle RACE qui a lieu 1 fois par an), il existe des guides spécifiques complets et détaillés, à rechercher du côté des éditeurs étrangers. Oui, on espère une version française :-)
Cliquez sur les livres ci-dessous pour accéder à leur page d'achat respective :
Je n'ai jamais pu feuilleter le livre allemand jaune "Grönland: Artic-Circle-Trail", donc je n'ai aucun avis et de toute façon il semble épuisé.
Le livre anglais bleu "Trekking in Greenland: The Arctic Circle Trail (Cicerone Guides)" de Paddy Dillon présente des cartes de rando au fur et à mesure de l'avancement, comme le ferait un bon road-book.
ISBN: 978 1 85284 624 4 - PUBLICATION: octobre 2010 - CONTENTS: 17.2cm x 11.6cm. 128 pages. - Voir un extrait du livre : cliquez ici.
Tel qu'indiqué en intro du livre, voici les numéros (à noter avant votre départ) en cas de besoin de secours, en admettant que le réseau cellulaire passe...
Voici le trajet recommandé par jour de trek dans le livre :
Jour 1 : Kangerlussuaq – Hundesø
Jour 2 : Hundesø – Katiffik
Jour 3 : Katiffik – Canoe Centre
Jour 4 : Canoe Centre – Ikkattooq
Jour 5 : Ikkattooq – Eqalugaarniarfik
Jour 6 : Eqalugaarniarfik – Innajuattoq
Jour 7 : Innajuattoq – Nerumaq
Jour 8 : Nerumaq – Kangerluarsuk Tulleq
Jour 9 : Kangerluarsuk Tulleq - Sisimiut
Pour cette rando, la préparation est obligatoire avec une documentation précise (itinéraire, cabanes / tente, alimentation en autonomie totale, trousse à pharmacie, couchage, etc) puisque la rando dure de 7 à 10 jours selon le rythme de chacun. Arrivés à Sisimiut, vous pouvez prendre le ferry côtier Sarfaq Ittuq pour prolonger votre séjour groenlandais (et donc prévoir le jour de départ pour coller au jour d'escale selon le sens montée ou descente du bateau).
Carnets de voyage en français pour lire des retours d'impressions :
- Un journal de bord sur le site
Xplorations.
- Un descriptif de 2010 sur le forum d'
Expemag.
Cartes des régions polaires
- Carte du Groenland grand format à télécharger (pour construire votre itinéraire par exemple). Elle est pratique car imprimable en bonne qualité en A3, épurée, et les principales villes sont indiquées. Bref, du 100% utile à télécharger sans hésiter, pour toute préparation de voyage itinérant sur de longues distances (ou au retour pour le souvenir).
- Le site de l'explorateur Jean-Louis Etienne propose quelques cartes destinées à un usage personnel.
- Carte géologique du Groenland sur le site danois Geus (à acheter, mais la version Jpg offre un aperçu).
- Carte de la calotte polaire du Groenland en juillet 2012, d'après des données satellite (après le fameux mic-mac de la mauvaise traduction ayant fait croire que toute la glace du Groenland avait fondu, et non pas la couche de surface).
